日语语法にくい、つらい、がたい的区别

日语学习者普遍反映，日语语法很难学，日语语法是考试的重点内容，所以这也是令考生们头疼的地方。下面我们介绍日语语法にくい、つらい、がたい的用法和区别。

にくい

にくい用于物理、生理上等客观条件方面的很难、做起来很费事。是形容事物本身

食べ難い。        不好吃；难吃。

扱い難い機械。    难以掌握的机器。

答え難い質問。    难以回答的提问。

つらい

つらい用于心理上、精神上等较为主观的难，难以...。是形容说话者角度来看很难...

辛い立場にいる。         处在左右为难的立场。

朝起きるのが辛い。       早晨起床不好受。

別れがつらかった。        离别时心里好难过。

貧乏は辛い。            受穷的滋味可不好受。

がたい

がたい接意志动词，在主观情感上想怎样做，但是因为客观原因做这件事情是困难的。强调自己的感觉。

耐え難い。         难受;难堪。

理解し難い。        难于理解的。

予測し難い。        难以预料的。