なります和します、ましょう和ませんか的区别与用法解析

~くなります　~になります  变成...变得...   *过去时在此句型中很常见 变成...了；变得...了

い形容詞　い→く　　　　　　　　　　　　寒くなります／熱くなりました

な形容詞　　に　　　　　＋なります　　　賑やかになります／静かになりました

名詞　　　　に　　　　　　　　　　　　　医者になります／九時になりました

例文：

最近、涼しくなりました

仕事を辞めて、暇になりました

将来は医者になりたいです

くします　　にします      弄成...；做成...；决定要....   和なります的用法、意思大致相同但します*有自己的主观意志

い形容詞　い→く　　　　　　　　　　　髪を短くにします

な形容詞　　に　　　　　＋します　　　静かにします

名詞　　　　に　　　　　　　　　　　　次に会議は火曜日にします

例文：

美容院へ行って髪を短くします

図書館では静かにしましょう

砂糖は半分にしてください

ましょう      做....吧        表示邀请

動詞　ます形＋ましょう

食べます→食べましょう

一緒に帰りましょう（丁寧体）

一緒に帰ろう　　　（普通体）

例文：

もう遅いですから、帰りましょう

ご飯を食べる前に、手を洗いましょう

ませんか　　要不要做..... 表示邀请，劝诱

動詞　ます形＋ませんか

一緒に映画を見ませんか　（丁寧体）男女共用

一緒に映画を見ないか　　（普通体）偏男性用语，且男性也不常用

一緒に映画を見ない          （普通体）男女共用

例文：

昼ご飯を食べに行きませんか

今晩、一杯飲みませんか

*考虑对方的需要

週末に食事に行きませんか  周末要不要一起去吃饭？（需要考虑对方周末是否有时间，征求意见）

週末に食事に行きましょう  周末一起去吃饭吧          （直接对对方发起邀请，若非关系很好的人会稍有不礼貌）

*不需要考虑对方的需要

先生：十分休みませんか   ×

先生：十分休みましょう   √ 

休息与否老师决定即可，不需要考虑学生的意见故不用ませんか