特殊的日语代词：反身代名词

之前的学习中，我们了解了关于日语的指示代词即「こそあど」词，今天我们来学习一下日语指示代词之外的一类特殊代名词：反身代名词。

一、反身代名词是什么

反身代名词（反射代名詞）是表示强调性复指，即再一次指代同一事物的一种代名词。用中文来说就是“我自己”“他本身”中“自己”“本身”这样的词。

日语中常用的反身代名词除了“自分”外，还有“自身、自体、自己”等。在谈话中多用“自分”，在记叙文和演讲中还使用“自己、自身”等。

例句：

1．私は自分の欠点を知っている。我知道自己的缺点。

2．君たちはまず自分を反省しなさい。你们先反省一下自己。

3．犬と猫さえ自分の子を可愛がる。就连猫猫狗狗都疼爱自己的孩子。

在例句中“私”、“君たち”、“犬と猫”分别指示具体的事物，而“自分”则反射性地再一次指示“私”、“君たち”、“犬と猫”等词。

二、反身代名词的用法

反身代名词有两种用法

1.后续助词构成各种句子成分

例如：我々は自己の使命を果たした。我们完成了自己的使命。（后续の构成补语）

自分でもおかしいと思った。连自己也觉得很可笑。（后续でも构成主语）

2.接在需要强调的体言后，起类似后缀的作用，表示同位性复指。

例如：これは彼自身の意見ではない。这不是他本人的意见。

それ自身は決して悪いことではない。那本身决不是坏事。

三、反身代名词使用注意事项

反身代名词“自身”还可以接在“自分”之后使用，此时只是用于加强词义，是一种惯用语法。

例如：もっと自分自身を大切にしなさい。你应该更加爱护自己。

并且，反身代名词虽然有功能上的指代性，但不表示固定的事物，内容随指代对象而变化，也不会因为说话人的关系变化而改换。

热门信息： 日语能力考试报考指南  |  JLPT考试报名步骤流程图

知识重点：日语每日100基础词汇总  | 日语考试N2动词篇汇总

留学相关：日本留学文学与语言方向 | 日本留学生如何备考托福