日语考试中应该注意的语法问题包括:名词、动词、形容词、助词、副词、代词等各个方面。具体而言,考生应该注意名词的用途、种类、词汇量;动词的时态、语态、条件句、使役动词以及动词和助动词的复合形式等;形容词的变形、使用场合、修饰语顺序、程度词等;助词的意义、用法、注意事项;副词的分类、使用场合、修饰对象等;代词的种类、意义、用法等。总的来说,考生需掌握基本的语法规则,熟悉各种语法表达形式,实操中注意使用恰当的语法结构。
此外,考生还需要注意一些实际运用中的误用问题,比如汉语思维下的语法用法、日本特定表达方式的习惯、助词疏漏等。