“日语我爱你发音的谐音怎么读”这个问题其实是有误的,因为日语中并没有“我爱你”这个词语。但是,日语中有类似中文“我爱你”的表达方式,即“あいしてる”(ai shiteru),这是一种非常浪漫的表达方式。然而它并没有和“日语我爱你发音的谐音”有直接的关系。所以,如果你要在日语中表达“我爱你”,应该使用“大好きだ”(daisuki da)或者“愛している”(ai shiteiru)这样的表达方式。