情境1:离开时说再见(さようなら)
“再见”日语中是“さようなら”,通常用于表达离别的场合,比如朋友或者同事离开时说的话。
情境2:临时离开时说再见(いってきます,いってらっしゃい)
“いってきます”意思是“我走了”,是表达临时离开的情况下说的话,另外有回答者也说到了“いってらっしゃい”,是表达对别人离开的期望,相当于中文中的“请注意安全”。
情境3:电话结束时说再见(失礼します,お疲れ様でした)
电话结束时需要说“失礼します”,可用于表示对话结束,有临时离开的情况或是其他迫不得已的事情发生的情况,此外“お疲れ様でした”也可用于电话结束时,意思是表示对方在通话中付出了很多努力。