在日语考试中,常用的两种体系为“平假名”和“片假名”。一般来说,“平假名”主要用于日常生活中的书写,例如日记、便利贴等。而“片假名”则主要用于外来词汇的书写,例如英文单词的日语化。在日语考试中,两种体系都可以使用,但需要注意以下细节:
1. 在日语教科书中,一般使用“平假名”体系。因此,在考试中使用“平假名”会更加规范。但需注意,部分单词需要使用“片假名”体系,例如“アルバイト”。
2. 在写作和口语考试中,使用“平假名”会更加得体,因为这更符合日语书写方式的规范。但如果需要涉及外来词汇,可以使用“片假名”体系。
总的来说,在日语考试中,使用哪种体系更加规范并没有直接的答案,需要根据具体情况而定。但一般来说,在正式写作或者口语考试中,使用“平假名”体系更为得体。