想你了日语怎么说

在日语中，"想你了" 这个表达可以翻译为 "会いたい" (aitai)，这是一个常用的口语表达方式。但是需要注意的是，由于日语中关于情感表达有很多细微的 nuance，因此根据情况的不同也可以使用其他的表达方式。

1. 如果想表达对某个已经离开的人的思念，可以使用以下表达：

- "あなたが恋しい" (anata ga koishii)：对你的思念。

- "会いたくて寂しい" (aitakute samishii)：想见而感到寂寞。

- "遠く離れていて寂しい" (tooku hanarete ite samishii)：因为距离遥远而感到寂寞。

2. 如果是想表达对某个人的思念，但这个人并不是已经离开的状态，可以使用以下表达：

- "あなたが恋しい" (anata ga koishii)：对你的思念。

- "あなたのことを思っている" (anata no koto o omotteiru)：我在想着你。

- "あなたがいなくて寂しい" (anata ga inakute samishii)：因为没有你而感到寂寞。

需要注意的是，以上表达方式更多适用于私人和亲密关系之间的表达。如果是在正式场合或者比较客观的场合，可以使用其他表达方式。