这个问题需要考虑多方面的因素。首先,我们需要看场合。如果日语考试是一场正式考试,那么穿西装衬衫是比较适合的着装,显示了考生对考试的重视程度。但是,如果是一场小型的考试,或者只是平时的日语课考试,那么穿西装衬衫就可能显得有点过分了。其次,我们需要考虑其他参与者的着装。如果其他人都是休闲装或者普通上衣和裤子,那么穿西装衬衫就可能显得不太合适。最后,我们需要考虑个人喜好和习惯。有些人对于重要场合总是拘泥于着装,而有些人则比较随意。如果考生认为西装衬衫会让自己更自信或者更舒适,那么也可以选择穿着。
综上所述,穿西装衬衫去参加日语考试是否过分要根据实际情况来判断。需要考虑场合、其他参与者的着装和个人喜好和习惯。最终的决定还是要考生自己做出。