日语笔译考试包含以下几个方面的内容:
1. 日语语法、词汇知识的掌握程度;
2. 对日本文化、社会、政治、经济等各个领域的了解及词汇掌握程度;
3. 对于翻译过程中可能出现的问题,如语言障碍、文化差异等是否能够应对处理。
此外,不同的日语笔译考试类型对应的考察重点也可能不同。例如,JFT日语考试更加偏重于对日本文化、社会等方面的考察,考试内容中会涵盖相关的知识点。
针对日语笔译考试,建议考生提前做好备考准备,掌握扎实的日语基本功,并阅读大量相关领域的资料进行积累。