日语中,谢谢在敬语中根据场合和尊卑不同而有多种表达方式。以下是常见的几种表达方式:
1. ありがとうございます(ありがとございます):最常见的表达方式,可以用于大部分场合和对象,尤其是比较普通的商务场合;
2. ありがとうございました(ありがとございました):一般用于结束时的道别,比如商店里离开时说的“ありがとうございました”,有尊敬的意味;
3. どうもありがとうございます(どうもありがとございます):比较随意,有时也表示不好意思的意味,可以用于朋友之间;
4. どうもありがとうございました(どうもありがとございました):比上一种表达方式更加恭敬,更适用于上司或长辈;
5. ありがとうございますございました(ありがとございました):非常谦恭礼貌的一种表达方式,适用于非常庄重的场合,如表达感谢有限公司的领导。
需要注意的是,“ありがとう”不用于敬语中,而是表示日常生活中的普通语气。