日语再见的谐音中文写作“再会”。其中,“再”是表示再次的意思,而“会”则表示会面、见面等含义。但需要注意的是,日语中“再会”是一种比较正式、礼貌的用法,平时口语交流中通常使用“さようなら”、“またね”、“じゃあね”等词。总体来说,“再会”作为一种告别用语,在日语中用法并不算特别复杂。如果需要掌握更多日语口语表达,可以参考相关教材或者进行语言培训。