对于“日语我爱你怎么说用中文代替谐音”的问题,我们可以采用“日语真的很棒”的代替方式,因为这句话的发音与“日语我爱你”非常相似。但是需要注意的是,这种方法只是用于取代谐音,“日语真的很棒”本身并不是表示爱意的表达。另外,如果想要真正地表达爱意,可以使用“我喜欢你”、“我爱你”等直接的表达方式,而不是试图用谐音代替。