日语再见可以说“さようなら”,与徐志摩的谐音是“小样那啦”。不过在日本文化中,日语再见“さようなら”被认为是一种较为正式、官方的告别用语,而在非正式场合下,人们更倾向于使用其他告别用语。例如,在日本流行文化中,人们常用“じゃあね”、“さよなら〜”、“じゃまた”、“またね”等词语来告别。需要注意的是,在使用告别用语时,需要根据对方的年龄、地位、关系等身份要素以及所处的场合进行选择和使用。