日语晚安可以说おやすみ(oya-sumi),也可以说お休み(oyasumi),其中oya-sumi带有更多正式、严谨的语气,通常在向上级或陌生人道晚安时使用;oyasumi则比较亲切、口语化,通常在向同辈或比较熟悉的人道别时使用,例如家人、好友等。需要提醒的是,在日语中,晚安并不是一句简单的再见,而是一种带有关心和问候的表达。如果需要表达更为正式的内容,可以使用おやすみなさい(oya-sumi-nasai) 或お休みなさい(oyasumi-nasai)。对于不同场合和不同的语气,日语中还有更丰富的道别语可以使用。